HALF-LIFE: BLUE SHIFT
Дата виходу: 2001
Жанр: FPS (шутер від першої особи)
Розробник: Gearbox Software
Переклад: текст + дубляж
"Half-Life: Blue Shift" - це друге самостійне доповнення до гри "Half-Life", розроблене компанією Gearbox Software та випущене у 2001 році. На відміну від оригінальної гри, де гравцеві довелося вбратися у халат науковця, у Blue Shift пропонують взяти до рук табельну зброю одного із багатьох охоронців комплексу, що їх можна легко впізнати завдяки блакитній уніформі, та знову пройти крізь катастрофу, що на завше змінить світ, щоправда, дивлячись на вже відомі події з іншої точки зору.
Переклад тексту: Андрій Свистун
Редагування текстур: Лілія Біла, Андрій Свистун
Звукорежисер: Андрій Свистун
Творча обробка тексту: Анатолій Бєлібов
У ролях:
ГОЛОС ТРАНЗИТНОЇ СИСТЕМИ:
СИСТЕМА ОГОЛОШЕННЯ:
ДОКТОР РОЗЕНБЕРҐ:
НАУКОВА КОМАНДА:
ОФІЦЕРИ СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ:
ОФІЦЕР СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ ОТІС:
ВОЯКИ HECU:
ІНСТРУКТОР МІЛЛЕР:
ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ:
* Повний переклад усієї текстової частини *
* Повний дубляж ігроладу *
* Повний переклад усіх текстур *
СКРІНШОТИ:
ПОСИЛАННЯ: