Дата виходу: 1998

Жанр: FPS (шутер від першої особи)

Розробник: Valve Software

Переклад: текст + дубляж

​

"Half-Life" - це відеогра жанру FPS, розроблена Valve Software і видана Sierra Studios 20 листопада 1998 року для ПК. Гра базується на значно переробленому ігровому рушієві Quake від id Software. Half-Life стала однією з перших ігор, в яких сюжет розвивається повністю усередині ігрового простору без використання відеозаставок. Ігрові видання високо оцінили інноваційний стиль подачі насиченого сюжету, яким Half-Life вирізнялася проти інших тодішніх FPS.

​

Переклад тексту: Лілія Біла, Андрій Свистун 
Звукорежисер: Андрій Свистун 
Творча обробка тексту: Анатолій Бєлібов 

У ролях:

ВОЯКИ HECU 
Андрій Свистун 
Анатолій Бєлібов 

ГОЛОС ЗАХИСНОГО КОСТЮМУ 
Оксана Зорка 

ГОЛОС ТРАНЗИТНОЇ СИСТЕМИ 
Юлія Яніна 

ДЖИНА КРОСС 
Юлія Яніна 

НАУКОВА КОМАНДА 
Анатолій Бєлібов 

ОФІЦЕРИ СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ 
Андрій Свистун 

СИСТЕМА ОГОЛОШЕННЯ КОМПЛЕКСУ BLACK MESA 
Андрій Свистун 

УРЯДОВЕЦЬ 
Анатолій Бєлібов