

STAR WARS JEDI KNIGHT: JEDI ACADEMY
Дата виходу: 2003
Жанр: FPS/TPS
Розробник: Raven Software
Переклад: текст і дубляж
"Jedi Academy" - це шутер від першої або третьої особи виробництва Raven Software, що побачив світ у 2003 році. Гра є прямим продовженням Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast, однак цього разу гравець перевтілюється у абсолютно нового персонажа, якого вперше у серії можна створити власноруч, обравши бажану зовнішність, одяг і навіть унікальний світловий меч. У якості учня академії джедаїв Люка Скайвокера, юному джедаю (або юній джедайці) доведеться пізнати основи Сили, навчитися битися на світлових мечах, познайомитися з новими друзями, зійтися у боротьбі із небаченими досі ворогами, а також врятувати (або знищити) галактику.
Як і у попередній частині цієї серії, у "Jedi Academy" можна грати або від першої, або від третьої особи. Вибір режиму гри залежить не лише від особистих уподобань, але також і від того, з якою ситуацією гравець має справу, оскільки шинкувати супротивників мечем зручніше саме від третьої особи, а ось влучно цілитися легше "з очей" свого героя. Арсенал зброї доволі різноманітний: від бластерних пістолетів і рушниць, до гранат, лазерних мін, плазмових гармат і, звісно ж, світлових мечів - яких цього разу аж три різновиди (звичайний меч, подвійний а ля Дарт Мол, а також два мечі водночас).
АНДРІЙ СВИСТУН:
Керівник проєкту, підбір акторів, звукорежисер,
переклад тексту, робота над графікою та шрифтами
АНАТОЛІЙ БЄЛІБОВ:
Кадровий менеджер

ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ:
- переклад здійснено з мови оригіналу
(англійської версії)
- виконано повний переклад текстової частини гри;
- виконано повний дубляж ігроладу
Алора - Анунь
Боба Фетт - Андрій Свистун
Брати Котос - Микита Шиманський
В’язень 1 - Юліан Грицевич
В’язень 2 - Андрій Свистун
Ведж Антиллес - Анатолій Бєлібов
Воскреслий 1 - Андрій Свистун
Воскреслий 2 - Михайло Добсонюк
Джейден Корр (чоловік) - Роман Карпюк
Джейден Корр (жінка) - Олеся Юрченко
Жінка-джедай 1 - Кристина Вижу
Жінка-джедай 2 - Lil_Che
Імперський офіцер 1 - Андрій Свистун
Імперський офіцер 2 - Михайло Добсонюк
Кайл Катарн - Андрій Свистун
Культист 1 - Олексій Сафін
Культист 2 - Олексій Сафін
Культист 3 - Євген Малуха
Ланнік Ракто - Євген Малуха
Люк Скайвокер - Андрій Свистун
Марка Раґнос - Анатолій Богуш
Мережеві відгуки (чоловік) - Андрій Свистун
Мережеві відгуки (жінка) - Кристина Вижу
Найманець 1 - Анатолій Богуш
Найманець 2 - Draakull
Протокольний дроїд - Андрій Свистун
Ракетник - Анатолій Бєлібов
Ракетник-офіцер - Андрій Свистун
Рекс Джоріс - Анатолій Богуш
Республіканський пілот - Юліан Грицевич
Рош Пенін - Анатолій Бєлібов
Саботажник 1 - Анатолій Бєлібов
Саботажник 2 - Олексій Сафін
Солдат у захисній броні 1 - Lost Human
Солдат у захисній броні 2 - Андрій Свистун
Тевіон - Кристина Вижу
Торговець - Анатолій Бєлібов
Чоловік-джедай 1 - Lost Human
Чоловік-джедай 2 - Максим Кондраєв
Штурмовик 1 - Михайло Добсонюк
Штурмовик 2 - Андрій Свистун
Штурмовик-офіцер - Олексій Сафін
Озвучення трейлера - Олексій Сафін
У РОЛЯХ:
СКРІНШОТИ:




ПОСИЛАННЯ: