Дата виходу: 2002

Жанр: TPS / FPS (шутер від третьої / першої особи)

Розробник: Raven Software

Переклад: текст + дубляж

​

"Jedi Outcast" - це продовження серії ігор під назвою "Star Wars: Jedi Knight", у яких розповідається історія найманця Кайла Катарна та його вірної напарниці на ймення Джен Орс. Події у Jedi Outcast відбуваються за кілька років після закінчення шостого епізоду "Зоряних Воєн". Галактична Імперія втратила контроль над більшістю планет, а її місце посів уряд молодої Нової Республіки, що прагне повернути до галактики мир і справедливість. Утім, залишки Імперії не бажають визнавати поразки колишнього режиму та роблять усе можливе для того, аби відновити своє панування над всесвітом. Самі того не бажаючи, Кайл і Джен вкотре стають активними учасниками конфлікту між двома потужними організаціями. 

У процесі гри Ви матимете змогу відвідати знайомі будь-якому фанатові "Зоряних Воєн" місця, поспілкуватися із улюбленими героями, серед яких можна особливо зазначити Лендо Калріссіана та Люка Скайвокера, а також випробувати найпотужніші види озброєння, від бластерних пістолетів і рушниць, до світлових мечів і всемогутньої джедайської Сили. 

​

Переклад тексту: Лілія Біла, Андрій Свистун
Звукорежисер: Андрій Свистун 
Творча обробка тексту: Анатолій Бєлібов 

У ролях: 
 

ТЕВІОН
Анастасія Григорчук 

​

РІЛО БАРУК, ДЖЕДАЇ, ПОЛІЦЕЙСЬКІ БЕСПІНА, ПОВСТАНЦІ,
ЛІДЕР ЗАГОНУ БУНТАРІВ, БАРМЕН, ШТУРМОВИКИ

Анатолій Бєлібов 

КАЙЛ КАТАРН, ДЕСАНН, ҐАЛАК ФАЯР, ЛЕНДО КАЛРІССІАН, ЛЮК СКАЙВОКЕР, ШТУРМОВИКИ, ВОСКРЕСЛІ БІЙЦІ, ІМПЕРСЬКІ ОФІЦЕРИ ТА ПРАЦІВНИКИ

Андрій Свистун 

ДЖЕДАЙ, ДЖЕДАЙ-ТРЕНЕР

Максим Кондраєв 

ДЖЕН ОРС, МОН МОТМА
Людмила Швець