Дата виходу: 1998

Жанр: RTS (стратегія у реальному часі)

Розробник: Blizzard Entertainment

Переклад: текст і дубляж 

​

"StarCraft" - це науково-фантастична стратегія у реальному часі, розроблена компанією Blizzard Entertainment та випущена у березні 1998-го року. Події гри розгортаються у далекому майбутньому, у межах віддаленої частини галактики під назвою "Сектор Копрулу", де зійшлися у битві три унікальні фракції: террани, зерґи та протосси.

​

У "Brood War" гравці отримують можливість побачити наслідки останнього бою між запеклими ворогами, зустріти нових героїв і лиходіїв, відвідати небачені донині світи та взяти участь у подіях, які можуть назавжди змінити майбутнє всього космічного сектору.

​

Як оригінал, так і сюжетне доповнення були повністю локалізовані українською мовою силами перекладацького об'єднання TSF - Traductores Sin Fronteras. Українські версії містять повний переклад усього текстового матеріалу, а також повний дубляж ігроладу та сюжетних відеороликів.

​

У створенні українського дубляжу до "StarCraft & Brood War" взяли участь 16 акторів і акторок з усіх куточків України (а у деяких випадках — навіть з-за її меж), було дубльовано близько трьох годину матеріалу - це різноманітні сюжетні брифінги, репліки та відгуки бойових одиниць, фонові діалоги, тощо.