Дата виходу: 1993 - 2010

Жанр: FPS (шутер від першої особи)

Розробник: id Software, Sergeant Mark IV, Raven Software, Digital Cafe, Christoph Oelckers

Переклад: текст і дубляж 

​

"Антологія Doom" - це колекція класичних шутерів від першої особи, що були створені на рушії легендарного "Doom" виробництва id Software.

 

Збірка містить сам "Doom", його продовження "Doom II", додаткові кампанії "TNT" і "Plutonia", сучасну та вельми криваву версію гри під назвою "Brutal Doom", а також "Hexen", "Heretic", і навіть "Chex Quest" - і все це у повному перекладі українською мовою.

 

Належну роботу колекції забезпечує сучасний рушій GZDoom g4.8.2, завдяки якому гравці зможуть бавитися у будь-яку з наведених вище ігор на сучасних операційних системах, а також ставити поверх свої улюблені модифікації та нові мапи.

​

КЕРІВНИК ПРОЄКТУ ТА ТВОРЕЦЬ ЛОКАЛІЗАЦІЙ:
Андрій Свистун

ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ:

​

- переклад здійснено з мови оригіналу (англійської версії);
- виконано повний переклад текстової частини всіх ігор;
- виконано повний переклад рушія GZDoom;
- виконано переклад графічної складової;
- виконано дубляж реплік (там, де це було доцільно)