Дата виходу: 1995

Жанр: RTS (стратегія у реальному часі)

Розробник: Westwood Studios

Переклад: текст + дубляж

​

Command & Conquer: Tiberian Dawn – це стратегія у реальному часі, розроблена студією Westwood Studios, дії якої відбуваються в умовах альтернативної історії. У грі зображено перебіг світової війни між двома великими фракціями: Глобальною Захисною Ініціативою Організації Об’єднаних Націй та Братерством НОД, які б'ються за контроль над коштовним мінералом, Тиберіумом.

​

Переклад текстової частини: Лілія Біла (Lilly Blanche), Андрій Свистун
Технічна підтримка: Nyerguds

​

Дубляж українською:

Електронний Відео-Асистент (ЕВА) – Катерина Солопко (команда «Робота Голосом») 
Стрілець 1 – Олексій Вакуленко (команда «Робота Голосом») 
Стрілець 2 – Андрій Ільків 
Водій / пілот 1 – Максим Коноваленко (команда «Робота Голосом») 
Водій / пілот 2 – Андрій Свистун 
Боєць Сил Спеціальних Операцій – Максим Коноваленко (команда «Робота Голосом») 
Доктор Мобіус – Андрій Ільків 
Цивільна особа (чоловік) – Олексій Вакуленко (команда «Робота Голосом») 
Цивільна особа (жінка) – Людмила Чиркова (команда «Робота Голосом»)

​

Звукорежисер:

Андрій Свистун

​