Release date: 1999

Genre: FPS (first-person shooter)

Developer: Valve Software

Translation type: text + dubbing

​

Counter-Strike is a first-person shooter, developed first as a modification to the well known bestseller Half-Life by Minh "Gooseman" Le and Jess Cliffe back in 1999. Shortly after the modification's release, Valve hired the two developers and acquired ownership of Counter-Strike. The game takes place around the world, and players have a choice between two factions - the international police anti-terrorist squad and the combined forces of terrorist fighters.

​

Text translation by: Andrii Svystun
Sound engineer / dubbing director: Andrii Svystun

Ukrainian dubbing:

GENERAL ANNOUNCEMENTS:
Andrii Svystun

PLAYER VOICE COMMANDS:
Andrii Svystun

BOT SPEECH:
Andrii Svystun

HOSTAGES:
Andrii Svystun

​

TUTORIAL VOICE OVER:

Andrii Svystun