Release date: 2000-2001

Genre: RTS (real time strategy)

Developer: Westwood Studios

Translation type: text + dubbing

​

Command & Conquer: Red Alert 2 is the second part of the Red Alert series, which tells the story of a full out war between Europe, the US and the aggressive Soviet Union, the leaders of which have decided to put an end to their diplomatic charade and went to war against their neighbors using all the available arsenal at their disposal.

​

Yuri's Revenge is an official story add-on released in 2001. It tells the story of Yuri, a sinister Soviet mental genius who plans to conquer the whole world using his incredible powers of mental manipulation.

​

Both games were fully translated and dubbed by TSF. Ukrainian versions of Command & Conquer: Red Alert 2 and Yuri's Revenge feature a complete translation of all in-game text and graphics, as well as full Ukrainian dubbing for both the in-game speech and the video cutscenes.

​

20 actors and actresses from all over Ukraine (and in some cases even from abroad) took part in the creation of Ukrainian dubbing for Red Alert 2 and Yuri's Revenge, more than an hour of videos and about two hours of additional in-game speech were dubbed, including a variety of plot-related messages, unit remarks and responses, various background chatter, etc.