Release date: 1995

Genre: RTS (real time strategy)

Developer: Westwood Studios

Translation type: text + dubbing

​

Command & Conquer: Tiberian Dawn is a real-time strategy developed by Westwood Studios, which takes place in an alternate history. The game depicts the course of war between the two major factions: the United Nations' Global Defense Initiative and the Brotherhood of Nod, which are fighting for control of the precious mineral called Tiberium.

​

Text translation by: Lilly Blanche, Andrii Svystun
Technical support: Nyerguds

​

Ukrainian dubbing:

Electronic Video Agent (EVA) - Kateryna Solopko (The "Робота Голосом" team)
Rifleman 1 - Oleksii Vakulenko (The "Робота Голосом" team)
Rifleman 2 - Andrii Ilkiv
Driver / pilot 1 - Maksym Konovalenko (The "Робота Голосом" team)
Driver / pilot 2 - Andrii Svystun
Commando - Maksym Konovalenko (The "Робота Голосом" team)
Dr. Mobius - Andrii Ilkiv
Civilian (male) - Oleksii Vakulenko (The "Робота Голосом" team)
Civilian (woman) - Liudmyla Chyrkova (The "Робота Голосом" team)

​

Sound engineer / dubbing director:

Andrii Svystun

​