Prior to the release of some of our projects, the TSF - Traductores Sin Fronteras translation association created a series of trailers to encourage users to play through these games using our Ukrainian language patches. For some projects, the original trailers that accompanied the game when it was first launched were used, but even in such cases, those trailers were remade from scratch to ensure higher fidelity. Other projects received completely unique trailers that can not be found elsewhere.
COMMAND AND CONQUER: TIBERIAN DAWN
This trailer for Command & Conquer: Tiberian Dawn was created specifically to promote the Ukrainian localization.
HALF-LIFE ANTHOLOGY
This trailer for Half-Life: Blue Shift was created specifically to promote the Ukrainian localization.
HALF-LIFE: OPPOSING FORCE
This trailer for Half-Life: Opposing Force was created specifically to promote the Ukrainian localization.
COMMAND & CONQUER:
RED ALERT 2 & YURI'S REVENGE
This trailer for C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge was created specifically to promote the Ukrainian localization.
COMMAND AND CONQUER: TIBERIAN SUN
This is the original trailer created by Westwood Studios. For the promotion of the Ukrainian localization, it was reworked from scratch to improve its visual quality.
HALF-LIFE: BLUE SHIFT
This trailer for Half-Life: Blue Shift was created specifically to promote theUkrainian localization.
DELTA FORCE
This trailer featuring Delta Force gameplay was created specifically to promote the Ukrainian localization.
TRADUCTORES SIN FRONTERAS
SNEAK PEEK
This is a general promotional video showing all the TSF projects that were completed at the time of C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge's Ukrainian localizations release. In the game itself, this video could be viewed through the Trailers menu.
STARCRAFT:
BROOD WAR
This trailer for C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge was created specifically to promote the Ukrainian localization.
QUAKE II / REMASTERED
Цей трейлер до Quake II було створено спеціально для просування української локалізації.
NEED FOR SPEED:
HIGH STAKES
Цей трейлер до Need for Speed: High Stakes було створено спеціально для просування української локалізації.
DUKE NUKEM 3D:
20th ANNIVERSARY WORLD TOUR
This is a general promotional video showing all the TSF projects that were completed at the time of C&C: Red Alert 2 and Yuri's Revenge's Ukrainian localizations release. In the game itself, this video could be viewed through the Trailers menu.
DOOM / DOOM II / BRUTAL DOOM /
HEXEN / HERETIC / CHEX QUEST
Цей трейлер до Антології Doom було створено спеціально для просування української локалізації.
STAR WARS JEDI KNIGHT:
JEDI ACADEMY
Цей трейлер до Star Wars Jedi Knight Jedi Academy створено спеціально для просування української локалізації.